Значення бенгальський мову в лінгвістичному енциклопедичному словнику. Бенгальська мова (бенгалі) Хто говорить бенгальською мовою

бенгальська мова, або бенгалі (Бенг.বাংলা Bāṇlā) - мова бенгальців, один з мов індоарійської гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Поширений в індійському штаті Західна Бенгалія і в Бангладеш, крім того, носії мови живуть в індійських штатах Ассам, Біхар і Орісса. Загальне число мовців на бенгалі - близько 250 млн чоловік (оцінка 17.08.2009 р).

Історія

Найдавніший період простежується історії бенгалі відноситься до X-XII століть. Кінець XV-початок XVII століття - період формування основних структурних рис мови. Кінець XIX століття - період становлення новобенгальского мови. З часу розділу Бенгалії між Індією і Пакистаном (1947) в мові східній частині Бенгалії (Східний Пакистан, потім Бангладеш) помітно більше використання арабсько-перської лексики.

писемність

У якості графічної основи бенгалі використовує лист бонгаккхор, висхідний (як деванагарі, гурмукхи і ряд інших писемностей Індії) до графіку брахми. Це ж лист використовується з незначними модифікаціями для ассамського мови.

фонологічні відомості

Для фонетичного ладу бенгалі характерні: гармонія голосних, протиставлення носових і неносові голосних, а також прідихательних і непрідихательних приголосних, гемінація приголосних, «окання».

Морфологія

Морфологічний тип мови

Граматичну будову має агглютінатівний характер словотворення і словозміни, поширені службові слова, редуплікація і соположение граматично і семантично пов'язаних одиниць.

Основні способи словотворення

Словотвір проводиться за допомогою суффиксации і словоскладання. У санскритської лексиці використовується префиксация.

Словозміна субстантивних імен та займенників за відмінками і числами, дієслів за часами і особам в індикативі і імперативі. Відсутня категорія роду. Розрізняються категорії одухотвореності - бездушності, визначеності - невизначеності, що відбиваються в освіті форм відмінювання і в використанні визначально-вказівних афіксів - частинок, що приєднуються до імен та займенників. Наявність категорії ввічливості (субординації). Розвинена система тимчасових форм.

привела до відокремлення Східного Пакистану і утворення незалежної держави Бангладеш.

література

• Бикова Е. М., Бенгальська мова, М., 1966;
• Alam, M. 2000. Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona (The Fragrance of Language: Grammar and Rhetoric). S. N. Printers, Dhaka.
• Cardona, G. and Jain, D. 2003. The Indo-Aryan languages, RoutledgeCurzon, London.
• Chatterji, S. K. 1921. Bengali Phonetics. Bulletin of the School of Oriental and African Studies,
• Chatterji, S. K. 1926. The Origin and Development of the Bengali Language: Part II. Calcutta Univ. Press.
• Ferguson, C. A. and Chowdhury, M. 1960. The Phonemes of Bengali, Language, Vol. 36, No. 1, Part 1. (Jan. - Mar., 1960), pp. 22-59.
• Hayes, B. and Lahiri, A. 1991. Bengali intonational phonology, Natural Language & Linguistic Theory, Springer Science.
• Klaiman, M. H. тисяча дев'ятсот вісімдесят сім. Bengali, In Bernard Comrie (ed.), The World's Major Languages, Croon Helm, London and Sydney, pp. 490-513.
• Masica, C. тисячу дев'ятсот дев'яносто один. The Indo-Aryan Languages. Cambridge Univ. Press.
• Radice, William. Тисяча дев'ятсот дев'яносто чотири. Teach Yourself Bengali: A Complete Course for Beginners. Hodder Headlin, Ltd., London.
• Ray, P, Hai, M.A. and Ray, L. 1966. Bengali language handbook. Center for Applied Linguistics, Washington.
• Sen, D. +1996. Bengali Language and Literature. International Centre for Bengal Studies, Calcutta.

Бенгальська мова (бенгалі) - офіційна мова держави Бангладеш, а також деяких штатів Індії, зокрема Західної Бенгалії і Тріпури. Понад 200 мільйонів людей у ​​світі розмовляють мовою бенгалі, який за поширеністю займає почесне п'яте місце - після китайського, іспанської, англійської мов та хиндустани (хінді та урду).

А в Індії бенгальський - другий після хінді мову. Цікаво, що при порівнянні бангладеського бенгалі (його варіантів всередині країни) і западнобенгальского мови в виявляються принципові відмінності в їх розмовних і письмових формах.

Бенгалі - давня мова

Бенгальська мова належить до індоарійської групи мов Західної Азії, він розвивався як наступник санскриту, пали, а також пракрітов. Бенгальці називають свою мову бангла. Вчені вважають, що бенгалі став самостійною мовою приблизно в 1000 році н. е. В історії мови виділяють три або чотири періоди розвитку: древнебенгальскій (1000-1400 роки), середньовічний бенгальський (1400-1800 роки), сучасний бенгальський (з 1800 року). Деякі філологи вважають, що бенгальський мову набагато давніше і, можливо, сходить до 500 року до н. е.

Португальці та англійці - укладачі бенгальської граматики!

До XVIII століття мова бенгалі був збори безлічі діалектів і не мав документально підтвердженої граматики.

• Маноель та Ассумпкам (Manoel da Assumpcam), португальська місіонер, написав першу граматику бенгальської мови «Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partes».
• Натаніел брасом Халхед (Nathaniel Brassey Halhed), філолог-граматик з Великобританії, вважається першим укладачем граматики бенгальської мови на прикладах бенгальських текстів і листи: «A Grammar of the Bengal Language» ( «Граматика бенгальської мови»; 1778).

Серйозні еволюційні зміни

Після того як Раджа Рем Мохан Рой, великий бенгальський реформатор, в 1832 році опублікував «Граматику бенгальської мови», письмова форма мови бенгалі зазнала численних змін. Можливо, найбільш значним було утвердження чоліт-бхашья як письмової форми мови, яка замінила давню, що вийшла з ужитку шадху-бхашья. Розмовна і письмова форми бенгальської мови розвивалися як в Західній Бенгалії, так і в Бангладеш.

Вражаючі подібності і величезні відмінності

• в Індії:

Ассамська мову (штату Ассам), мова орія (штату Орісса), а також бенгалі, як вважають деякі вчені, дуже близькі один до одного і зрозумілі носіям кожного з них; деякі місцеві діалекти одного з них мають разючу подібність з одним або декількома діалектами інших двох мов.

• в Бангладеш:

Силхеті, чіттагонгскій мову, а також чакма - одні з тих, які часто розглядають як діалекти бенгалі. Незважаючи на їх схожості з сусідніми діалектами бенгалі, носій літературної бенгальської мови розуміє їх з працею.

Що цікаво, державні гімни як Індії, так і Бангладеш написані на бенгальською мовою!

Бенгалі: відмінності в листі і ще більші в усному мовленні

Як багато мов Західної Азії, бенгалі демонструє істотні випадки Диглосія між формальним, письмовою мовою і просторічним, розмовною.

Існують дві стандартні форми бенгальської мови:

• Шадху-бхашья, або шадху ( «мова мудреців») - письмова форма мови з довгими дієслівними закінченнями і сильно санскрітізірованной лексикою. Пісні, такі як державний гімн Індії «Джанаганамана» (слова Рабіндраната Тагора) і національна пісня «Ванді Матарам» (автор банку Чандра Чаттерджі), написані на шадху-бхашья, але в сучасних текстах ця форма вже не вживається.
• Чоліт-бхашья, або чоліт ( «загальноприйнята мова») - письмова форма бенгальської мови, яка відображає розмовний стиль, а також все більше використовується як письмова норма бенгальської мови. Вона заснована на формі регіональних діалектів, поширених в районах, що межують з низовими річки Хуглі, а саме в Шантіпуре, в окрузі Надія Західної Бенгалії. Іноді цю форму бенгальської мови називають «надія-стандарт».

Усна форма бенгальської мови має набагато більше варіантів, ніж письмова.

Розмовний бенгальський мову, в тому числі мову новинних репортажів, доповідей, офіційних повідомлень, заснований на формі чоліт-бхашья. Цей варіант розмовного бенгальської мови існує пліч-о-пліч з територіальними діалектами, або анчолік бенгалі ( «регіональний бенгалі»). Велика частина бенгальців говорить на декількох діалектах: часто вони вільно володіють чоліт-бхашья, одним або декількома діалектами, а також однією і більш формами грамів бенгалі ( «сільський бенгалі») - діалектами, характерними для маленьких міст чи сіл.

Велике поділ бенгальської мови

Бенгальські діалекти ділять, як правило, на вісім великих груп: західну, південно-східну, центральну (або західно-центральну), північну, Баха, східну, Ганді і ванга. Часто в цей список включають ще чіттагонгскій діалект.

У період стандартизації бенгальської мови, в кінці XIX - початку XX століття, утворені бенгальці проживали переважно в Західній Бенгалії, особливо в Калькутті (нині Колькати). До теперішнього часу загальноприйнятий літературну мову і в Західній Бенгалії, і в Бангладеш грунтується на західно-центральному діалекті, на якому говорили представники освіченої еліти XIX століття.

Це сприяло виникненню Диглосія в більшості районів Бангладеш. При цьому багато жителів добре розуміють як регіональний діалект свого району, так і загальноприйнятий західно-центральний діалект або навіть вільно володіють ними.

Вчені виділяють деякі діалектні відмінності елементів фонологічних варіацій в промові бенгальців, які живуть на західному - Пошчім (Poshchim) - і східному - Пурбе (Purbo) - берегах річки Падма.

Бенгалі - суміш мов

В результаті багатовікового потужного впливу з боку європейців, монголів, арабів, персів, а також народів Східної Азії бенгальський мова відрізняється багатством запозичень. Найчастіше вони повністю інтегровані в основний словниковий склад мови. В результаті вторгнень з Персії і з Середнього Сходу, що тривали протягом кількох століть, лексикон бенгальської мови поповнився безліччю турецьких, арабських і перських слів. Пізніше європейські колонізатори сприяли введенню в нього слів з португальської, французької, голландського мов, а головним чином з англійської.

Бангладеш, Колькати і Великобританія

Безліч вимовлених в Калькутському бенгалі вибухових приголосних і аффрикат є фрикативними звуками в діалектах східної частини Бангладеш (в округах Барісал, Читтагонг, Дакка і Силхет). Ця особливість найбільш характерна для Силхеті (північний схід Бангладеш), діалекту бенгальської мови, найпоширенішого в Сполученому Королівстві (серед колишніх колоній Великобританії. - Ред.)!

Відмінності в лексиці бенгальської мови Бангладеш і Колькати

Третій головний фактор діалектальних відмінностей, особливо між діалектами Західної Бенгалії і Бангладеш, - це лексика. Навіть в літературному бенгальською мовою лексичні одиниці часто класифікують на підставі поділу між мусульманським населенням Бангладеш і значною частиною індусів Східній Бенгалії. Внаслідок культурних і релігійних традицій мусульмани іноді вживають персько-арабські слова замість форм, запозичених із санскриту.

Чергування лексики між загальноприйнятими західно-бенгальськими (часто званими індуськими) і відповідними бангладешськими формами (так званими мусульманськими) можна побачити на таких прикладах:

• привіт: namoshkar відповідає assalamualaikum / slamalikum;
• запрошення: nimontron / nimontonno відповідає daoat;
• вода: jal відповідає pani;
• м'ясо: mangsho відповідає gosh / goshto / gosto;
• молитва: prarthona відповідає doa;
• Бог: Bhagoban, Ishshor відповідає Allah, Khoda;
• сіль: nun відповідає lDbon;
• куркума: holdi відповідає holud;
• перець чилі: lDngka відповідає morich.

Ці відмінності відображають словниковий склад загальноприйнятих варіантів бенгальської мови в Західній Бенгалії і в Бангладеш. Відхилення в незліченних регіональних діалектах як Західної Бенгалії, так і Бангладеш різноманітні і виражені ще сильніше.

бенгальської мови

(Бенгалі, баіг-ла, або банга-бхашья) - один з індійських (індоарійських) мов. Офіц. мова Нар. Респ. Бангладеш і штату Зап. Бенгалія Індії. Кількість носіїв в Бангладеш 97 млн. Чол., В Індії - 69 млн. Чол. У Б. я. виділяються дві осн. діал. групи: західна (осн. діалект р-ну Навадвіпа) та Східної (осн. діалект р-ну Дакки); відокремлений діалект Чіттагонга. Характерні особливості ладу, загальні і для сусідніх мов - орія і ассамського мови, що об'єднуються разом з Б. в сх. підгрупу індоарійських мов: втрата фонологіч. довготи голосних, чергування типу гармонії голосних в глагольном корені при словоизменении, стяжение аналитич. форм імені та дієслова і утворення на цій основі системи Аглютинативних афіксів, втрата грамматич. роду, втрата категорії числа у дієслова і заміна її градаціями ступенів ввічливості, звичайне опущення зв'язки наст. вр. при іменному присудок, відсутність ергатівной конструкції. Літ. мова представлена ​​двома стилями:<классическим» (шадху-бхаша), опирающимся на зап. диалект и обладающим ар- хаичной структурой, и «разговорным» (чолит-бхаша), совмещающим черты совр. зап. диалекта и калькуттского говора. Первый, широко употребительный до 20-х гг. 20 в., применяется в науч. лит-ре, офиц. документах, частично в прессе; осн. формой лит. языка 2-й пол. 20 в. стал второй. В истории Б. я., прослеживаемой по письм. памятникам с 10—12 вв., выделяются 3 периода: старобенгальский, среднебенгальский (с 14 в.) и новобенгальский (с кон. 18 в.). Б. я. пользуется собственным оригинальным письмом (см. Индийское письмо). 9 Быкова Е. М.. Бенг. язык, М., 1966; Чижикова К. Л., Библиография работ по бенг. яз-зманию, М., 1974; Ray P. S., Hai M. A., Ray L., Bengali language handbook. . 1966; U с i d a N.. Der BengaliDialekt von Chit-tagong. Wiesbaden. 1970; Chatterji S.K., The origin and development of the Bengali language. 2 ed., pt 1 — 3. Calcutta — L., 1970— 1975. Бенг.-рус. словарь, М., 1957; Рус. бенг. словарь, М., 1966; Bandyopad-h у а у Н., Banglya cabdakos. Khand 1 — 2, Niu Dilll. 1966. ^ Г. А. ЗогРаф.

Лінгвістичний енциклопедичний словник. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке бенгальської мови в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:

• бенгальської мови в Літературній енциклопедії:
  [По-англійськи Bengali, по-бенгальски Ban? Ga-bh? Sa] разом з яз. біхарської (Bihari), асамскім (Assamese, Asamya) і орія (Oriya) утворює так зв. східну групу ...
• бенгальської мови у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
  мова, бенгалі, мова бенгальців, поширений в індійському штаті Західна Бенгалія і в Східному Пакистані. На Б. я. кажуть ...
• бенгальської мови
  (Бенгалі) мова бенгальців. Відноситься до індійської групи індоєвропейської сім'ї мов. Офіційна мова Бангладеш і шт. Зап. Бенгалія в Індії. Алфавіт ...
• бенгальської мови
  (Бенгалі), мова бенгальців. Відноситься до індійської групи індоєвропейської сім'ї мов. Офіційна мова Бангладеш і шт. Зап. Бенгалія в Індії. ...
• МОВУ В цитатник Wiki:
  Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Мова має велике значення ще й тому, що з його допомогою ми можемо ховати наші ...
• МОВА в Словнику злодійського жаргону:
  - слідчий, Оперативна ...
• МОВА в Сонник Міллера, сонник і тлумаченнях сновидінь:
  Якщо уві сні Ви бачите свою власну мову - значить, скоро Ваші знайомі відвернуться від Вас.Якщо уві сні Ви побачите ...
• МОВА в Новітньому філософському словнику:
  складна розвивається семіотична система, що є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи можливість ...
• МОВА в Словнику постмодернізму:
  - складна розвивається семіотична система, що є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи ...
• МОВА
  ОФІЦІЙНИЙ - см ОФІЦІЙНИЙ МОВУ ...
• МОВА в Словнику економічних термінів:
  ДЕРЖАВНИЙ - см ДЕРЖАВНА МОВА ...
• МОВА в Енциклопедії Біологія:
  , Орган в ротовій порожнині хребетних, що виконує функції транспортування і смакового аналізу їжі. Будова мови відображає специфіку харчування тварин. У ...
• МОВА в Короткому церковнослов'янською словнику:
  , Народи 1) народ, плем'я; 2) мова, ...
• МОВА в Біблійної енциклопедії Никифора:
  як мова або наріччя. "І була вся земля одна мова та слова одні," говорить битопісатель (Бут 11: 1-9). Переказ про одне ...
• МОВА в Лексиконі сексу:
  багатофункціональний орган, що знаходиться в ротовій порожнині; виражена ерогенна зона осіб обох статей. За допомогою Я. здійснюються орогенітальні контакти самого різного ...
• МОВА в Медичних термінах:
  (Lingua, pna, bna, jna) м'язовий орган, вкритий слизовою оболонкою, розташований в порожнині рота; бере участь в жуванні, артикуляції, містить смакові рецептори; ...
• МОВА у Великому енциклопедичному словнику:
  ..1) природний мову, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язаний з мисленням; є соціальним засобом зберігання і передачі інформації, одним ...
• МОВА в Сучасному енциклопедичному словнику:
  
• МОВА в Енциклопедичному словничок:
  1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язаний з мисленням є соціальним засобом зберігання і передачі інформації, одним ...
• МОВА в Енциклопедичному словнику:
  2, -а, мн. -і, -ів, м. 1. Історично склалася система звукових ^ словникових та граматичних засобів, об'єктивуються роботу мислення і є ...
• МОВА
  МОВУ МАШИННИЙ, см. Машинна мова ...
• МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
  МОВУ, природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Я. нерозривно пов'язаний з мисленням; є соціальним засобом зберігання і передачі інформації, одним ...
• МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
  МОВУ (анат.), У наземних хребетних і людини м'язовий виріст (у риб складка слизової оболонки) на дні ротової порожнини. Бере участь в ...
• бенгальські у Великому російському енциклопедичному словнику:
  БЕНЃАЛЬСКІЙ МОВУ (бенгалі), мова бенгальців. Відноситься до інд. групі индоевроп. сім'ї яз. Офіц. яз. Бангладеш і шт. Зап. Бенгалія ...
• бенгальські у Великому російському енциклопедичному словнику:
  БЕНЃАЛЬСКІЙ ВОГОНЬ, піротехн. склад, горіння догрого супроводжується розкиданням блискучих іскор. Зазвичай наноситься на відрізки металеві. дроту - бенгальські свічки. Назв. ...
• бенгальські у Великому російському енциклопедичному словнику:
  БЕНЃАЛЬСКІЙ ЗАЛИВ в Інд. ок., між півостровом Індостан на З. і півостровом Індокитай і островами Андаманські та Нікобарські на В. ...
• МОВА
  язи "до, мови", мови ", мовно" в, мови ", мови" м, мови ", мовно" в, мовно "м, мови" ми, мовою ", ...
• МОВА в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
  язи "до, мови", мови ", мовно" в, мови ", мови" м, язи "до, мови", мовно "м, мови" ми, мовою ", ...
• бенгальські в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
  Бенга "льський, Бенга" льская, Бенга "льское, Бенга" льський, Бенга "льского, Бенга" льской, Бенга "льского, Бенга" льских, Бенга "льскому, Бенга" льской, Бенга "льскому, Бенга" льскім, Бенга " льський, Бенга "льскую, Бенга" льское, Бенга "льський, Бенга" льского, Бенга "льскую, Бенга" льское, Бенга "льских, ...
• МОВА в Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
  основний об'єкт вивчення мовознавства. Під Я. насамперед мають на увазі природ. людський Я. (в опозиції до штучних мов і ...
• МОВА в Словнику лінгвістичних термінів:
  1) Система фонетичних, лексичних та граматичних засобів, що є знаряддям вираження думок, почуттів, волевиявлень і служить найважливішим засобом спілкування людей. Будучи ...
• МОВА в Популярному толково-енциклопедичному словнику російської мови.
• МОВА
  "Ворог мій" у ...
• МОВА в Словнику для розгадування і складання сканвордов:
  Зброя ...
• МОВА в Словнику синонімів Абрамова:
  говір, наріччя, діалект; склад, стиль; народ. Див. Народ || притча во язицех Див. шпигун || володіти мовою, стриманий на язик, ...
• бенгальські в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
  дод. 1) Який стосується Бенгалії, бенгальці, пов'язаний з ними. 2) Властивий бенгальців, характерний для них і для Бенгалії. 3) Що належить ...
• бенгальські в Словнику російської мови Лопатина:
  бенг`альскій (до Бенг`алія і бенг`альци; бенг`альскій ...
• бенгальські в Повному орфографічному словнику російської мови:
  бенгальський (до Бенгалія і бенгальці; бенгальський ...
• бенгальські в Орфографічний словник:
  бенг`альскій (до бенг`алія і бенг`альци; бенг`альскій ...
• МОВА в Словнику російської мови Ожегова:
  1 рухливий м'язовий орган в ротовій порожнині, що сприймає смакові відчуття, у людини бере участь також в артикуляції Лизати мовою. Спробувати на ...
• МОВУ в Словнику Даля:
  чоловік. м'ясистий снаряд у роті, службовець для підкладки зубах їжі, для розпізнання смаку її, а також для словесної мови, або, ...
• МОВА в Сучасному тлумачному словнику, енциклопедії:
  , .. 1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язаний з мисленням; є соціальним засобом зберігання і передачі інформації, одним ...
• МОВА
  мови (мови кніжн. устар., тільки в 3, 4, 7 і 8 знач.), м. 1. Орган в порожнині рота у вигляді ...
• бенгальські в тлумачному словнику російської мови Ушакова:
  бенгальська, бенгальські. Дод. до Бенгалія (провінція Індії). Бенгальський тигр. Бенгальський вогонь - піротехнічний склад для ілюмінацій, палаючий кольоровим ...
• бенгальські в тлумачному словнику Єфремової:
  бенгальський дод. 1) Який стосується Бенгалії, бенгальці, пов'язаний з ними. 2) Властивий бенгальців, характерний для них і для Бенгалії. 3) ...
• бенгальські в Новому словнику російської мови Єфремової:
  
• бенгальські у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
  дод. 1. Який стосується Бенгалії, бенгальці, пов'язаний з ними. 2. Властивий бенгальців, характерний для них і для Бенгалії. 3. Що належить ...

Бенгальська мова (БЯ), поширений на північному сході Індійського субконтиненту, є одним з найбільших мов світу. За даними ООН, підтвердженим на останньому Міжнародному конгресі лінгвістів (Москва, 2004), БЯ, названий четвертим мовою світу за кількістю носіїв (понад 260 млн чол.), Він поступається за цим показником лише китайському, англійської та іспанської. Бенгальська мова часто вельми невдало називається в нашій літературі «бенгалі», що є транслітерацією його англійської назви. Самі ж носії називають свою мову «бангла», або рідше - «бонго-бхашья».

БЯ є державною мовою Народної Республіки Бангладеш та мовою штату Західна Бенгалія в Індії, конституція Індії закріпила за ним статус одного з офіційних мов Індії. БЯ вважає своєю рідною мовою і багатомільйонна бенгальська діаспора, розсіяна по всьому світу від Ірану до США і Австралії.

БЯ відноситься дослідниками до східної групи індоіранської гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Географічно будучи самим східним з індоєвропейських мов і протягом багатьох століть контактуючи з мовами інших мовних сімей (сино-тибетських, Австразійского, мунда та дравидийских), БЯ значно відрізняється від своїх побратимів, демонструючи і в фонетиці, і в граматиці риси, що відрізняють від родинних йому нових індоарійських мов. У фонетиці БЯ втрачена фонологічность (смислоразлічітельную роль) довготи голосних, Сибілянти фонетично представлені одним варіантом, знято протиставлення між губно-губними і губно-зубними приголосними, фонетично спрощені або модифіковані поєднання приголосних з Глайда. Найяскравішими граматичними відмінностями БЯ від родинних йому індоарійських мов є втрата погоджувальних категорій роду і числа, утворення нових синтетичних особистих дієслівних форм, втрата ергатівной конструкції при збереженні ряду семантичних рис, властивих мовам неномінатівной контенсівной типології.

Історія БЯ обчислюється мінімум тисячоліттям, про що свідчать як датування перших літературних пам'яток (9-10 століття н.е.), так і дані лінгвістичної реконструкції.

В даний час БЯ представлений двома літературними формами: «шадху-бхашья» і «чолті (або« чоліт ») -бхаша». Перша, архаїчна, законсервувала старі морфологічні форми, що вийшла з ужитку в якості розмовної, сформувалася на основі західного діалекту Навадвіпа і до 20-30-х років минулого століття була єдиною літературною формою БЯ. Необхідність її вивчення, поряд із сучасною літературною формою «чолті-бхашья», диктується тим, що і до цього дня на «шадху-бхашья» складаються офіційні документи (зокрема - Конституція Бангладеш), видається наукова література. Крім того, в даний час редакційні статті у всіх респектабельних газетах пишуться на «шадху-бхашья». Діалектної базою сучасної літературної форми «чолті-бхашья» з'явився говір Калькутти, найбільшого міста бенгалоязичного ареалу. Співіснуючи зі старою літературною формою спочатку тільки у вигляді розмовного, а потім зусиллями великого бенгальського письменника Рабіндраната Тагора і його сучасників зведена в ранг літературної мови, ця форма поступово витіснила свою попередницю, звівши її вживання до вже згаданим сферам. В даний час саме «чолті-бхашья» є основним об'єктом вивчення бенгалістов.

Поряд з літературними формами, БЯ представлений поруч діалектів, найбільшими з яких є Калькутський, або західний (послужівшія основою «чолті-бхашья»), даккскій, або східний (основний діалект Бангладеш), а також чіттагонгскій (діалект найбільшого портового міста Бангладеш), настільки сильно відрізняється від літературного бенгальського, що бенгальці з інших регіонів стверджують, що з працею розуміють його. З 1947 року, тобто з моменту поділу бенгалоязичного ареалу і включення західної і східної його частин в різні державні утворення (Індію і Пакистан), процес диференціації західного і східного діалектів посилився. Ставши державною мовою Бангладеш (колишнього Східного Пакистану), східний бенгальський все менш орієнтується на свого традиційно більш престижного калькутського побратима, діалектні відмінності стають нормативними, так що в найближчому майбутньому, ймовірно, доведеться говорити про появу третьої літературної форми бенгальської мови. У будь-якому випадку, вже зараз при вивченні БЯ доводиться враховувати фонетичне, лексичне, а почасти, і граматичне своєрідність восточнобенгальского діалекту. Таким чином, перед студентами-бенгалістамі стоїть досить складне завдання - опанувати по суті не одним, а трьома, хоч і близькими, але все ж сильно розрізняються мовами, оскільки мовна ситуація в Індії і Бангладеш така, що неможливо при вивченні БЯ знехтувати жодної з трьох його форм.

Бенгальська мова є хранителем і носієм великої бенгальської культури. Вже найдавніший дійшов до нас текст на бенгальською мовою «Чарьячарьятіка», що датується 10-11 століттями н.е., привернув до себе увагу вчених-індологів не тільки як перший пам'ятник на новому індоарійської мовою, а й як чудовий твір літератури і як останній створений на території Індії пам'ятник буддійської культури. Імена бенгальських письменників, поетів, філософів увійшли в скарбницю не тільки індійської, а й світової культури. Досить назвати лише два з них, які стали по суті синонімами поняття «бенгальська культура»: Рабіндранат Тагор і Вівекананда, щоб стало зрозуміло, яка значимість і роль бенгальської поетичної і філософсько-релігійної думки в світі. Не меншу, ніж література і філософія, славу здобуло в світі і бенгальські кіно. Важко пригадати хоча б один престижний кінофестиваль, де серед переможців різних років не значилися б імена великих бенгальських режисерів Гхатака, Сатьяджіта Рая, Мрінал Сена і сучасних молодих Гаутама Гхоша, Буддадева Дасгупта та інших. Важливо відзначити, що, незважаючи на спокуса швидше завоювати західну аудиторію, знімаючи фільми по-англійськи, калькуттської режисери не змінюють рідної мови, в результаті чого бенгалоязичное кіно стало світовим культурним феноменом. Трохи менш відомий в світі, але не менш великий і бенгальський національний театр, до створення якого в 18-м столітті виявився причетним наш співвітчизник Герасим Лебедєв. З цього ж імені прийнято починати і список дослідників бенгальської мови в нашій країні.

Бенгальці - корінне населення історичної області на північному сході Південної Азії під назвою Бенгалія. В даний час вона розділена на дві області - західну і східну. Перша є індійським штатом Західна Бенгалія, друга - Республікою Бангладеш. Бенгальці представляють собою індоєвропейську етнічну групу. Вони мають багато спільного з народами Індії, Шрі-Ланки, Пакистану.

чисельність

Бенгальці є однією з найбільших етногруп світу. Їх сумарна кількість становить 250 000 000 чоловік. Бангладеш перенаселений, на території цієї невеликої держави проживає 150 000 000.

Де живуть

У штаті Західна Бенгалія і решті Індії знаходиться близько 95 000 000 бенгальців. Решта представників цього народу широко розселені по всьому світу. Ареал проживання розподіляється таким чином:

• Саудівська Аравія: 1 000 000;
• ОАЕ: 600 000;
• Великобританія: 500 000;
• Малайзія: 230 000;
• Кувейт: 150 000;
• США: 143 000;
• Південна Корея: 130 000;
• Бахрейн: 120 000;
• Оман: 115 000;
• Італія: 35 000.

Мова

Бенгальці розмовляють мовою бенгалі. Він належить до індоарійської мовної групи. Також на ньому розмовляють жителі деяких сусідніх індійських штатів. Багато хто знає англійську мову, так як це мова колишніх колонізаторів. На ньому ведеться викладання, крім бенгалі.

релігія

Населення Бангладеш в основному сповідує іслам, який був принесений мусульманськими завойовниками. Частина жителів Західної Бенгалії є ісламістами, інші - індуїсти. Є деяка кількість буддистів, християн, послідовників джайнізму (стародавня індійська релігія). У прихильників індуїзму популярні такі течії, як шактізм, вишнуизм. Вони відрізняються тим, що люди поклоняються різним верховним божествам, яких вважають найголовніше інших.

Історія

У стародавні століття на території Бенгалії розміщувалися буддійські королівства Магадха, Камарупа. Пізніше вони були захоплені монголами (початок 13 століття). Місцеве населення повставало, але безуспішно. Далі ці території колонізували англійці (17 століття) і почали розвивати там торгівлю. Після цього відбулося безліч військових зіткнень між бенгальцями і британськими військами. Конфлікти закінчувалися перемогою англійців, так як вони значно перевершували місцевих по озброєнню. У 1947 році Бенгалію розділили на дві частини, приєднані до Індії і Пакистану. Пізніше Східна Бенгалія була перейменована в Східний Пакистан, а потім на цій території була утворена Республіка Бангладеш.

зовнішність

Бенгальці є представниками європеоїдної раси. Вони мають виражені риси індо-середземноморського типу. Крім того, простежується вплив монголоидов і дравидов (стародавнього населення Південної Індії). Ці люди мають смагляву шкіру, часом таку ж темну, як у негроїдів. Відтінки шкіри відрізняються від темно-коричневого до оливкової, жовтувато-коричневого. Основну масу бенгальського етносу не можна назвати привабливим. Це люди низького зросту, худорляві, з часто з кривими ногами, поганими зубами. Для них характерний плоский розширений ніс, прямі жорсткі чорне волосся. У чоловіків практично відсутня рослинність на тілі. Колір очей - коричневий. Іноді зустрічаються симпатичні дівчата, але це швидше виняток з правил.

життя

Бенгальці живуть в бідному, економічно відсталому регіоні. Основною галуззю є землеробство. Скотарство майже не розвинене. Цілий вирощують рис різних сортів. Також культивують цукровий очерет, бобові, кукурудзу, пшеницю. Для виробництва тканин вирощують льон, джут. Є чайні плантації. З ремесел отримали розвиток:

1. Ткацтво.
2. Гончарство.
3. Розпис на тканині.
4. Тиснення шкіри.
5. Різьба по кістці, дереву.
6. Виробництво мідного посуду.

80% бенгальців - сільські жителі. Вони живуть невеликими поселеннями, які розташовані вздовж річок (на півдні країни). Північні регіони часто страждають від повеней, тому там селяться поблизу доріг. Такі села захищають насипами. У сільській місцевості збереглася традиція нерозділеного сім'ї, коли під одним дахом живуть батьки, їх одружені діти зі своїм потомством. Главою сім'ї є батько. Він розпоряджається грошима, майном, призначає роботу. Його дружина керує господарством, розподіляючи справи між невістками і доньками.

Шлюб часто полягає за домовленістю між батьками. Але він може не відбутися, якщо молоді люди не згодні. Бенгальці часто одружуються дуже рано, так як існує звичай, за яким дівчат після повноліття не беруть в дружини. Полягають так звані обмінні шлюби, коли молода людина з однієї сім'ї одружується з дівчиною з іншої сім'ї, а потім сини з другої беруть в дружини дочок з першої. Незважаючи на важке економічне становище, рівень освіти бенгальців досить високий. У Бангладеш багато навчальних закладів, що дозволяє людям здобувати освіту. Деякі навіть вчаться в Москві. У великих містах населення швидко европеизируется. Подружжя працюють на промислових підприємствах, живуть в квартирі. Їх діти після шлюбу починають жити окремо.

У бенгальців, як і у всій Індії, до цих пір дотримується кастовість. Це соціальні групи, на які поділено суспільство. Можна назвати їх станами. Основних каст (варн) всього 4:

1. брахмани
2. кшатрії
3. вайш'ї
4. шудри

Також існує величезна кількість подкаст. Вони визначаються за релігійними ознаками, родом занять, іншими критеріями. Люди, що належать до однієї варни, не змішуються з іншими. Однак представники нижчих каст прагнуть спілкуватися з вищими. Брахманами є жерці, духовні вчителі, філософи. Це вища варна. Людей цієї групи відрізняє високий інтелект, стриманість, філософський погляд на життя. Всі вони вегетаріанці. Вони вільні від податків, можуть мати будь-яке майно. Кшатрії знаходяться на щабель нижче брахманів. Це теж шановна варна. До неї належать воїни і правителі. Вони повинні захищати підданих країни, стягувати податки. Їм дозволяється мати зброю. Їх відрізняє впевненість, хоробрість, вони імпульсивні, можуть вступати в бійки.

Вайш'ї - варна торговців. Їм дозволено мати будинок, землю, худобу. Вони повинні обробляти землю, розвивати ремесла і торгівлю. У цій групі багато бізнесменів, а також просто робітників. Особливість їх характеру - скрізь шукати вигоду. Вони можуть обманювати, щоб отримати прибуток. Нижча варна - шудри - слуги, чорнороби. Їм не дозволено мати своє майно, вони повинні тільки прислужувати або виконувати важку роботу. Вони не мають права навіть молитися і робити підношення богам. Крім того, існує ще одна група, яка називається «недоторканні». До них не можна доторкатися, щоб не занечиститись. Це бездомні люди, які займаються крадіжками та жебрацтвом. Згідно індуїстським віруванням, благочестиве життя дає можливість отримати в наступному житті вищу касту. Брахмани, які і так належать до вищої, після смерті перейдуть в божественний світ.

Традиції

Релігійні вірування впливають на поведінку і спосіб життя бенгальців. У них не прийнято вітатися за руку. Індуїсти вітають один одного поклоном, склавши долоні перед собою. Торкатися до незнайомої людини вважається поганим тоном. Це можливо тільки між хорошими друзями. Жінок релігія зобов'язує одягатися консервативно, закриваючи майже все тіло. Вони не повинні оголяти живіт, плечі, ноги, бажано прикривати і волосся. Не можна показувати іншим людям ступні ніг. Бенгальці можуть приймати їжу, сівши в позу лотоса (в сільській місцевості часто їдять за низькими столиками або прямо на підлозі). Їду беруть руками, столовими приборами не користуються. Бідняки використовують широкі бананове листя в якості столу і одночасно тарілок, розкладаючи їжу прямо на них. В гостях прийнято хвалити кулінарні вміння господині. Потрібно піднести квіти, невеличкий сувенір, книгу. Це викликає радість і повагу з боку господарів будинку. Алкогольні напої, гроші дарувати не прийнято, це вважається образою.

У бенгальців досить багато свят. Мусульмани відзначають ісламські свята, такі, як Рамадан, Курбан-байрам, Ураза-байрам. Представники буддизму святкують День народження Гаутами Будди, індуїсти - джанмаштамі, Дурга-Пуджа. Крім того, в Бангладеш відзначають свої національні дати і деякі міжнародні:

1. День рідної мови (21 лютого).
2. День незалежності (26 березня).
3. Бенгальська Новий рік (14 квітня).
4. 1 травня - день праці.
5. День перемоги над пакистанськими військами (16 грудня).

Джанмаштамі є значимий ведичний свято, яке відзначається повсюдно, незважаючи на різницю в релігіях. Його святкують навіть християни і атеїсти. Це День народження Крішни, який являє собою втілення бога Вішну - абсолютне значення усього життя, основу світобудови. У цей день влаштовується фестиваль, проводяться моління в храмах, підношення божествам.

Дурга-Пуджа - національний індуїстський свято поклоніння богині Дурге. Він символізує торжество добра над силами зла. Дурга - це войовниця, розтрощивши в поєдинку демона Махіша, який порушив світовий порядок, поваливши богів з небес. Вона є покровителькою гармонії, благополуччя. З особливим розмахом свято відзначають в Західній Бенгалії, так як Дурга втілилася саме там. Він проводиться кілька днів поспіль, влаштовуються костюмовані ходи, різні ритуали, що вихваляють Дургу та інших божеств.

їжа

Основу їжі бенгальців складають рис, овочі, бобові, прісні коржі. М'ясо вживають рідко, головним чином, домашню птицю. Частими стравами є риба, морепродукти. Особливістю бенгальської кухня можна вважати наявність величезної кількості приправ, соусів. Вони готуються на основі овочів, фруктів з додаванням різних спецій. Відомим соусом є чатні - солодкий склад з таких продуктів, як ананаси, папайя, манго, сухофруктів. Чатні відмінно доповнює рисові, бобові гарніри. Рис - самий часто використовуваний продукт, бенгальці вирощують близько 500 його сортів. З нього готують супи, каші, десерти, гарнір. Також поширені гарніри з бобів мунг, червоної сочевиці, горошку. Популярні страви бенгальської кухні:

1. Дав Бхарти. Густий суп на основі бобів, з додаванням томатів, чилі, цибулі, імбиру.
2. Кічрі. Друге блюдо, основою якого служить рис, також туди кладуть томати, картопля, кольорову капусту.
3. Бігун. Баклажани, обсмажені в гірчичному маслі.
4. Пакора. Мікс з овочів, смажених в тесті з додаванням зелені.
5. Сандеш. Десерт, приготований з сирного сиру з фісташками, родзинками, кардамоном.
6. Пантуа. Кульки з манної крупи, молока, обсмажені в топленому маслі.

Бенгальські солодощі є важливим стравою на різних урочистостях і релігійних святах. Їх готують у великій кількості, прикрашаючи ними святковий стіл. Частування з Бенгалії популярні не тільки по всій Індії, але і за її межами.